-
譯詞 | “say uncle” 千萬(wàn)別翻譯成 “叫叔叔”！不然真的尷尬死了… 2020-12-08大家伙知道“say uncle”翻譯成中文是什么意思嗎？ -
譯詞｜my two cents可不是“給你兩分錢” 2020-12-07“Here is my two cents.”相信看美劇的同學(xué)對(duì)這句話不會(huì)陌生。
-
譯詞｜“眼力見(jiàn)兒”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 2020-12-03平時(shí)我們經(jīng)常會(huì)說(shuō)別人“沒(méi)有眼力見(jiàn)兒”，那什么是“眼力見(jiàn)兒“呢？
-
譯詞||中國(guó)外交強(qiáng)硬語(yǔ)氣翻譯指南 2020-12-02對(duì)中國(guó)翻譯界來(lái)說(shuō)，如何用恰當(dāng)?shù)挠⑽脑~匯將中國(guó)外交表態(tài)準(zhǔn)確傳遞給外界，的確是個(gè)不小的挑戰(zhàn)。
-
我們平時(shí)說(shuō)“你開(kāi)心就好”，并不是真的“希望你開(kāi)心”，而是在內(nèi)心os……
-
譯詞｜You lost me千萬(wàn)不要翻譯成“你失去了我” 2020-11-30少不經(jīng)事時(shí)，小小的心臟能裝得下的煩惱最可能是考試考砸了。 但最讓人心碎的或許是“我失戀了，我們失去了彼此”。 不過(guò)看到Y(jié)ou lost me，可別以為是戀人們分手時(shí)的控訴呀。
-
譯詞｜英語(yǔ)里如何區(qū)分爺爺奶奶與姥姥姥爺？ 2020-11-27在英文里，爺爺和姥爺、奶奶和姥姥的叫法都是一樣的，都是 grandfather/ grandpa 和 grandmother/ grandma. 那到底該如何區(qū)分這四個(gè)人呢？
-
譯詞｜口語(yǔ)常用的I\'m game難道要翻成“我是個(gè)游戲”？ 2020-11-26相信很多看英美影劇的小伙伴對(duì) I\'m game 這個(gè)表達(dá)并不陌生。
