-
雙語對照：崔天凱大使在安克雷奇接受媒體采訪 2020-12-23中國國際電視臺：中美高層戰(zhàn)略對話即將舉行，這次對話受到外界高度關(guān)注，可以說在過去幾年中美關(guān)系降至了兩國建交以來的冰點(diǎn)，此次對話又是拜登政府上任以來兩國高層首次面對面接觸。請問中方對本次會面有怎樣的期待？ -
政府工作報告全文（中英對照） 2020-12-22Delivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2021
-
雙語：2020年美國侵犯人權(quán)報告 2020-12-212020年美國侵犯人權(quán)報告 The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020
-
把握經(jīng)濟(jì)全球化大勢 堅(jiān)定不移全面擴(kuò)大開放 Understanding the Great Trend of Economic Globalization and Expanding Opening Up on All Fronts
-
中英對照：王毅接受阿拉比亞電視臺專訪 2020-12-17國務(wù)委員兼外交部長王毅在利雅得接受阿拉比亞電視臺專訪。訪談實(shí)錄中英文對照如下：
-
中美交鋒中，張京爭議最大的幾處翻譯！ 2020-12-16中美高層戰(zhàn)略對話交鋒，想必大家都有所了解，現(xiàn)在匯總一下網(wǎng)絡(luò)上提及的張京翻譯最有爭議的幾個地方，供小伙伴學(xué)習(xí)參考。
-
中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法附件一 Annex I 香港特別行政區(qū)行政長官的產(chǎn)生辦法 Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region
-
時政雙語素材：王毅在阿富汗問題伊斯坦布爾進(jìn)程第九次外長會上的講話 2020-12-14王毅國務(wù)委員兼外長在阿富汗問題伊斯坦布爾進(jìn)程第九次外長會上的講話 Remarks by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi at the Ninth Ministerial Conference of the Heart of Asia-Istanbul Process
